Politique cookiesCookie policy

Dernière mise à jour : 3 septembre 2026Last updated: 3 September 2026

Cette politique explique ce que sont les cookies, ceux que nous utilisons sur fltl.lu, et comment vous pouvez les gérer. Elle est établie conformément aux lignes directrices de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD) et au cadre européen applicable. This policy explains what cookies are, which ones we use on fltl.lu, and how you can manage them. It is drawn up in accordance with the guidelines of the National Commission for Data Protection (CNPD) and the applicable European framework.

SommaireContents

Qu'est-ce qu'un cookie ?What is a cookie?
Cookies essentiels et non essentielsEssential and non-essential cookies
Cookies utilisésCookies used
Gérer les cookiesManaging cookies
ModificationsChanges

1. Qu'est-ce qu'un cookie ?1. What is a cookie?

Un cookie (ou traceur) est un petit fichier déposé et/ou lu sur votre terminal (ordinateur, tablette, téléphone) lors de la consultation d'un site. Il permet, par exemple, de mémoriser un choix, d'assurer le bon fonctionnement du site ou d'en mesurer la fréquentation. Certains cookies sont déposés par le site lui-même, d'autres par des tiers.A cookie (or tracker) is a small file placed and/or read on your device (computer, tablet, phone) when you browse a website. It can, for example, remember a choice, ensure the proper operation of the site or measure its traffic. Some cookies are set by the site itself, others by third parties.

2. Cookies essentiels et non essentiels2. Essential and non-essential cookies

La CNPD distingue deux catégories :The CNPD distinguishes two categories:

Les cookies essentiels sont strictement nécessaires au fonctionnement du site ou à la fourniture d'un service que vous demandez expressément. Ils ne nécessitent pas votre consentement, mais nous vous en informons par transparence.Essential cookies are strictly necessary for the operation of the site or for the provision of a service you expressly request. They do not require your consent, but we inform you of them for transparency.
Les cookies non essentiels (mesure d'audience, contenus tiers, publicité, etc.) ne sont déposés qu'après votre consentement préalable, libre, éclairé, spécifique et non ambigu. Refuser est aussi simple qu'accepter.Non-essential cookies (audience measurement, third-party content, advertising, etc.) are only placed after your prior consent, which must be free, informed, specific and unambiguous. Refusing is as easy as accepting.

3. Cookies utilisés sur ce site3. Cookies used on this site

Ce site n'utilise que des cookies essentiels ; il ne dépose aucun traceur de mesure d'audience ni de contenu tiers. Aucun consentement n'est donc requis.This site uses only essential cookies; it sets no audience-measurement or third-party trackers. No consent is therefore required.

Cookie	FinalitéPurpose	CatégorieCategory	DuréeDuration
Préférence de langueLanguage preference	Mémoriser la langue choisie (FR/EN)Remember the chosen language (FR/EN)	EssentielEssential	12 mois12 months

4. Gérer les cookies4. Managing cookies

Vous pouvez à tout moment configurer votre navigateur pour bloquer ou supprimer les cookies. Chrome, Firefox, Safari et Edge disposent tous d'un menu dédié dans leurs paramètres de confidentialité. Le blocage des cookies essentiels peut toutefois altérer le fonctionnement du site.You can configure your browser at any time to block or delete cookies. Chrome, Firefox, Safari and Edge all have a dedicated menu in their privacy settings. Blocking essential cookies may, however, impair the operation of the site.

Si le site venait à intégrer un outil de mesure d'audience ou des contenus tiers, un bandeau de consentement conforme aux lignes directrices de la CNPD (consentement préalable, choix granulaire, refus aussi simple que l'acceptation, retrait à tout moment) serait mis en place et cette politique serait mise à jour.Should the site later integrate an audience-measurement tool or third-party content, a consent banner compliant with the CNPD guidelines (prior consent, granular choice, refusing as easy as accepting, withdrawal at any time) would be put in place and this policy updated.

5. Modifications5. Changes

Cette politique peut évoluer. La date de dernière mise à jour figure en tête de page.This policy may change. The date of the latest update appears at the top of the page.